IHe is worth nae weel,                                                

That can bide nae wae,                                             

Qui ne veut aucun mal ne mérite aucun bien.

I like na to make a toil o'a 'pleasure                        

Je ne me soucie pas d'un plaisirs qui tourne en peine.

Ill doers, ill deemers.                                                   

Qui fait mal, pense mal.

A gude word is a soon said, as an ill one.                       

Une bonne parole ne coute pas plus a dire qu'une  mauvaise.

Be the same thing that ye wad be ca'd.                 

  Sois ce que tu veux qu'on te croit.